【フレーズ】I got slammed today.
《アイガッ(トゥ)スラム(ドゥ)トゥデイ》
【意味】今日は仕事がめちゃくちゃ忙しかった
【ニュアンス解説】
slammed は仕事に忙殺されて、フラフラになるほど忙しい状態を指します。
ハンパない仕事量でヘロヘロである、とか、多忙すぎて精根尽きた状態である、ということを一言で伝えたい時の定番表現です。
【例文】
1. 深夜の帰宅
A. Are you okay? You look exhausted.
<大丈夫?とても疲れてるみたいね。>
B. Yeah, I got slammed today. My phone never stopped ringing.
<あぁ、今日は仕事がめちゃくちゃ忙しかったんだ。電話が鳴りっぱなしでさ。>
A. Why don't you have a nice long bath before dinner?
<夕食の前に、ゆっくりお風呂に浸かってきたらどう?>
2. 連絡がとれなかった友人
A. You finally picked up the phone!
<やっと電話に出てくれた!>
B. I'm sorry. I've been slammed with work all week.
<ごめん。今週ずっと仕事がめちゃくちゃ忙しくてさ。>
A. No problem. I kind of thought so.
<大丈夫。そうかなって気はちょっとしてたから。>
例文2のように with work とセットにしたパターンもよく使います。
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5046】go out of your way:わざわざ~する - 2024年9月7日
- 【No.5045】Nothing is more important than A. :Aより大事なものはない - 2024年9月6日
- 【No.5044】no more :もはや~ない - 2024年9月5日