■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】What makes you say that? 《ワッメイクシュゥセイダッ》
【意味】どうしてそう思うの？、どうしてそんな事言うの？
【ニュアンス解説】”何があなたにそう言わせるの？”が直訳ですが、つまり何か
根拠があってそんなことを言っているの？というニュアンスになります。
【例文】
１．本当の気持ちは？
A．Eric really likes you.
（エリックは君が本当に好きなんだよ。）
B．What makes you say that?
（どうしてそう思うの？）
A．It's obvious.
（そんなの見てればすぐわかるさ。）
２．大丈夫？
A．If you wanna talk about Ben, just call me.
（ベンのことで話があるなら、電話ちょうだいね。）
B．Ben and I are fine. What makes you say that?
（ベンと私なら大丈夫だけど。どうしてそんなこと言うの？）
A．I heard you guys arguing last night.
（昨晩口論してるのが聞こえたの。）
Why do you say that? でももちろんOKですが、make を使った今日のフレーズの
方が”何を根拠にそう思うの？”というニュアンスがより強く出ます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5148】I'm not feeling hungry.：食欲がない - 2024年12月18日
- 【No.5147】I have a stabbing pain in my chest.：胸に刺すような痛みがあります - 2024年12月17日
- 【No.5146】My head is throbbing.：頭がズキズキ痛む - 2024年12月16日
