【フレーズ】You're my rock.
《ユアマイロック》
【意味】あなたは私の支えです
【ニュアンス解説】
直訳は「あなたは私の岩です」となってしまいますが、岩のようにしっかりした存在・頼りになる存在、つまり「支え」や「拠り所」のようなニュアンスです。
【例文】
1. プロジェクト完了後のオフィスで
A. I don't think that we'd be able to accomplish such a challenging project without you.
＜あなたなしでは、こんな困難なプロジェクトを成功させられないと思います。＞
B. It's my job, but I appreciate such a compliment.
＜それが僕の仕事ですからね、でも、そんな誉め言葉をありがとう。＞
A. You're our rock boss!
＜頼りにしてますよ、ボス！＞
2. かわいい妹
A. Paul, thank you for helping me out with those bullies.
＜ポール、いじめっ子たちから守ってくれてありがとう。＞
B. Anytime, that's what big siblings are for.
＜いつでも頼れよ、それが兄貴ってもんだ。＞
A. Honestly, you're my rock!
＜本当に、お兄ちゃんは頼りになるわ。＞
愛情を伝えるというよりは信頼感を持っている相手に対してや、感謝の気持ちを伝えたいときに役立つフレーズですが、家族間や友人間など、慕っているからこそ口に出せるフレーズです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5801】You're my rock.：あなたは私の支えです - 2026年10月2日
- 【No.5800】I cherish you.：あなたを大切に思っている - 2026年10月1日
- 【No.5799】I'm sorry if I hurt your feelings.：気を悪くしたらごめんなさい - 2026年9月30日
