【フレーズ】You're the best!
《ユアダベストゥ》
【意味】あなたって最高！
【ニュアンス解説】
このフレーズは親友など親しい間柄の相手に使うカジュアルなフレーズです。
「ありがとう」のような言葉こそ含まれていないものの、"the best"（最もいい＝最高）と言うことでこの上ない誉め言葉になります。
【例文】
1. 土砂降りの雨
A. It just started pouring, and I forgot my umbrella.
＜土砂降りになっちゃったね、傘を持ってくるのを忘れちゃったわ。＞
B. You can use mine. I always carry a spare.
＜僕の傘を使っていいよ。いつも予備の傘を持ってるんだ。＞
A. No way! You're the best!
＜本当！あなたって最高！＞
2. 数学が苦手
A. I didn't understand the math assignment at all. It's just too difficult for me.
＜数学の宿題、全然わからなかった。私には難しすぎるわ。＞
B. I'm good at math, so let's go through it together.
＜僕は数学が得意だから、一緒にやろうよ。＞
A. You're the best!
＜あなたって最高！＞
親しい間柄の友人には「ありがとう」よりも、今回のような「最高」のような言葉の方が親近感が増しますね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
