【フレーズ】tell off
《テルオフ》
【意味】叱る／厳しく注意する
【ニュアンス解説】
"tell off" は、親子や友人、学校や職場などで誰かを叱ったり、厳しく注意するときに使うカジュアルな表現です。
フォーマルな場ではあまり使われません。
【例文】
1. 姉弟の会話
A. I got told off for not cleaning my room.
＜部屋を片付けてないから怒られちゃった。＞
B. Well, you should've cleaned it. Mom's been asking you for days.
＜ちゃんと片付けるべきだったのよ。ママが何日も前から言ってたじゃん。＞
A. I know, I know. I'll do it now.
＜わかってるって。今やるよ。＞
2. 今日も遅刻
A. Did Ms. Smith tell you off for being late again?
＜また遅刻してスミス先生に怒られたの？＞
B. Yeah, she wasn't happy. I guess I shouldn't have stayed up playing games.
＜うん、怒ってた。夜遅くまでゲームしなきゃよかった。＞
A. You really should start going to bed earlier.
＜本当にもう早く寝るようにしたほうがいいよ。＞
一つ目の会話のように、"get told off"（叱られる）の形で使われることが多いです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
