【フレーズ】to dish out
《トゥディッシュアウト》
【意味】提供する／厳しい言葉を投げかける
【ニュアンス解説】
"to dish out" は「配る」「提供する」という意味で、食べ物を配る場面や、大量のもの（アドバイス、罵倒など）を与える場合に使います。
特に厳しい言葉や批判を言う際に使われることもあります。
【例文】
1. パーティーでの会話
A. Can you help me dish out the cake to everyone?
＜みんなにケーキを配るのを手伝ってくれる？＞
B. Sure! How many slices do we need?
＜もちろん！何切れ必要？＞
A. About ten should be enough.
＜10個くらいで足りると思うわ。＞
2. 批判に関して
A. The boss was really dishing out some harsh criticism today.
＜今日、上司がかなり厳しい批判をしていたね。＞
B. Yeah, but to be fair, the project is way behind schedule.
＜うん、でも正直なところ、プロジェクトが大幅に遅れているからね。＞
A. True, but it still felt a bit too much.
＜そうだけど、それでもちょっとやりすぎに感じたわ。＞
"to dish out" は、相手に対して何かを遠慮なく与えたり、言ったりするときに便利な表現です。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
