【フレーズ】I'm completely sober.
《アイムコンプリートゥリーソウバァ》
【意味】完全にシラフです
【ニュアンス解説】
"sober" には「シラフ」「お酒に酔っていない」という意味があります。
お酒をまったく飲んでいない状態でのシラフはもちろん、飲んでもアルコールの影響を受けることなく普段と変わらない状態（の人）にも使えます。
また、お酒が抜けて酔いがさめた状態でも使うことができます。
この場合は前置詞 "up" をつけて "sober up" で表現することが多いです。
【例文】
1. 飲み会後に
A. Are you sure you're okay to drive?
＜本当に運転して大丈夫？＞
B. I didn't drink at all. I'm completely sober.
＜まったくお酒を飲まなかったの。完全にシラフよ。＞
A. Oh, good to know. Just wanted to make sure.
＜ああ、それはよかった。念のため確認しておきたくてね。＞
2. パーティー
A. Are you feeling alright after that party last night?
＜昨晩のパーティーのあと、大丈夫だった？＞
B. Yeah, I'm totally fine. I was completely sober all night.
＜ええ、私はまったく大丈夫よ。夜通し完全にシラフだったの。＞
A. Really? That's impressive!
＜そうなの？そりゃすごいや！＞
長年、禁酒している状態のことを指す場合もあります。
その場合は、"I've been sober for three years." のように現在完了形を使って表現します。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5431】a sugar daddy：パトロン - 2025年9月27日
- 【No.5430】there is no hot water：お湯が出ません - 2025年9月26日
- 【No.5429】something is wrong with ~：〜に何か問題がある - 2025年9月25日
