YOSHIのネイティブフレーズ

【フレーズ】get back on the horse

《ゲッバッコンザホース》

【意味】諦めずに再びチャレンジする

【ニュアンス解説】

直訳は「馬に戻れ」なので、乗馬を思い浮かべるとわかりやすいでしょう。
不慣れなうちはうまく乗りこなせず落馬してしまうこともあります。
そんなシチュエーションでも、諦めず、また馬に乗る様子から「あきらめない」「再びチャレンジする」という意味で使います。

【例文】

1. 語学学習のモチベーション

A. I've lost my motivation to study Spanish.
＜スペイン語を勉強するモチベーションがなくなっちゃったの。＞

B. Learning a new language is difficult, you just need to get back on the horse and do it!
＜新しい言語を学ぶのは難しいものさ、いつでも戻って再チャレンジできるよ！＞

A. You're right! I'll set some better goals for myself.
＜その通りよね！自分にとってもっといいゴールを設定してみるわ。＞

2. 暴飲暴食

A. I really overindulged during winter break.
＜冬休みの間、暴飲暴食しちゃって。＞

B. It happens! Just get back on the horse and start eating healthy again.
＜よくあることだよ！改めて健康的な食事に戻していけばいいだけさ。＞

A. Thanks for the encouragement! Healthy diet here I come!
＜励ましの言葉をありがとう！健康的な食事を始めるわ！＞

試験に落ちたり、仕事でミスをしたり、人間関係がうまくいかなかったり… 思うようにいかないこともあります。
そんな時にこのフレーズを思い出してみてください。
諦めずに努力し続ければ、きっと良い結果につながりますよ。

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5386】I'm completely sober.：完全にシラフです - 2025年8月13日
• 【No.5385】I have a bad hangover.：ひどい二日酔いだ - 2025年8月12日
• 【No.5384】Do you want another one?：もう一杯飲む？ - 2025年8月11日