【フレーズ】You are perfect just the way you are.
《ユーアーパーフェク（トゥ）ジャスザウェイユーアー》
【意味】君はそのままですばらしいよ
【ニュアンス解説】
洋楽の歌詞などでもよく使われますが、"just the way you are" は「そのままの君で、ありのままのあなたで」という意味です。
「あなたは今のままで十分すばらしいよ／素敵だよ／美しい／カッコイイ」のような訳になります。
【例文】
1. 髪型
A. I'm not sure if I should change my hairstyle or not.
＜髪型を変えた方がいいかしら。＞
B. Honestly, you are perfect just the way you are.
＜本音を言うけど、君は今のままで十分かわいいよ。＞
A. Thank you Kevin!
＜ありがとうケビン！＞
2. 周りに馴染めない友人
A. Do you think I need to change to fit in with everyone else?
＜ほかのみんなに馴染めるように、私は変わった方がいいと思う？＞
B. No, you are perfect just the way you are.
＜いいや、君はそのままですばらしいよ。＞
A. You're right. I should embrace myself.
＜そうよね。自分自身を受け入れるべきよね。＞
今のままの自分でいいのか悩んでいる人がいたら、ぜひ使ってみてください。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5263】a smart cookie：賢い人／頭の良い人 - 2025年4月12日
- 【No.5262】make a beeline for ~：～に向かって一直線に進む - 2025年4月11日
- 【No.5261】You can't teach an old dog new tricks.：もう歳だから新しいことは覚えられないよ - 2025年4月10日
