【フレーズ】get a pink slip
《ゲダピンクスリップ》
【意味】クビになる／解雇される
【ニュアンス解説】
"pink slip" とは、アメリカ口語で｢解雇通知｣のことです。
"slip" はいろいろな意味をもつ英語ですが、その中に「紙片」という意味があります。
今回はその意味です。
"get a pink slip" になると、｢解雇通知をもらう（＝クビになる・解雇される）｣という意味になります。
【例文】
1. クビを宣告？
A. I heard our company is going to be downsizing.
＜会社が縮小するって聞いたよ。＞
B. Yeah…I hope I won't get a pink slip.
＜そうみたいね・・・クビ宣告されないことを願うばかりだわ。＞
A. No way! Let's stay positive.
＜やめてよ！ポジティブに考えよう。＞
2. コロナ禍
A. A lot of people got pink slips during the covid pandemic.
＜コロナ禍で、多くの人々が解雇されてしまったね。＞
B. Yeah, it was a difficult time for many industries.
＜ええ、多くの業界にとって厳しい時だったわ。＞
A. Fortunately, the economy is recovering!
＜幸いにも、経済は回復してきているよね！＞
記憶に新しい「コロナ」は、英語では "covid-19" と言います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
- 【No.5267】Let sleeping dogs lie.：そっとしておく - 2025年4月16日
- 【No.5266】nine lives：しぶとい／強運がある - 2025年4月15日
