【フレーズ】Are you there?
《アーユーゼア》
【意味】聞こえてる?/話せる?
【ニュアンス解説】
「そこにいますか?」という意味で、相手がまだ通話中か、または応答可能かどうかを確認するときに使われます。
これは、相手がまだ存在していて、対話が可能かどうかを確認するためのフレーズです。
【例文】
1. 友人と電話中に
A. Wait, don't hang up! Alice? Are you still there?
<待って、切らないで!アリス?まだいる?>
B. Yes, I'm still here.
<ええ、いるわよ。>
A. Oh, good. There's one more thing that I forgot to mention.
<おお、よかった。もう1つ言わなきゃいけないことを忘れてた。>
2. グループコール
A. Hello? Sherry? Are you there?
<もしもし?シェリー?聞こえてる?>
B. Yes, Kevin. I'm here.
<聞こえてるわよ、ケビン。つながってるわ。>
A. Oh, good. Your voice cut off for a moment.
<おお、よかった。君の声が一瞬聞こえなかったからさ。>
例文(1)の Are you still there? は相手がまだ通話を切っていなくて話せる状態が続いているかどうかを、例文(2)の Are you there? は回線に不調があって、相手との通話がきちんとつながっているかを確認しています。