【フレーズ】Halloween is coming up.
《ハロウィンイズカミンガップ》
【意味】ハロウィンが近づいてきたね
【ニュアンス解説】
またハロウィンシーズンがやってきました。
今回のポイントは coming up です。
出来事がまさに起きようとする、近づいている様子を表し、進行形が用いられます。
【例文】
1. 仮装どうしよう
A. Halloween is coming up.
<もうすぐハロウィンだね。>
B. I know, I'm so excited! Have you picked out a costume yet?
<だよね、楽しみ!コスチューム決めた?>
A. I'm still deciding between a zombie or a mummy.
<ゾンビにしようかミイラにしようか、まだ迷ってる。>
2. ハロウィン準備
A. So, what are we shopping for today?
<で、今日は何の買い物するの?>
B. Halloween is coming up, so I thought we could buy some cute decorations.
<もうすぐハロウィンでしょ、かわいい飾りでも買いたいなと思って。>
A. Sure! Should we buy pumpkins as well?
<いいね!カボチャも買っておく?>
ニュース番組などでよく耳にする「次は〜です」は、「〜is coming up next」と言います。