【フレーズ】Any plans for the long weekend?
《エニィプランズフォーザラングウィーケンドゥ》
【意味】連休の予定は?
【ニュアンス解説】
今週のように週末の前後が休日となった普段よりも長い週末を long weekend と言います。
今回のフレーズを文法的に正しく言えば (Do you have) any plans for the long weekend? ですが、友達との気軽な会話ではこちらの方がよく使われます。
【例文】
1. 暇な二人
A. Any plans for the long weekend?
<連休何するの?>
B. Not much, probably just relaxing at home. What about you?
<別に、たぶん家でのんびりするかな。あなたは?>
A. Me neither. Do you wanna go watch a movie or something?
<僕も何もなし。映画か何か観に行く?>
2. 残業後
A. We're finally done! Let's go home!
<ついに終わった!さあ、帰ろう!>
B. Definitely! Any plans for the long weekend?
<そうね!連休の予定は?>
A. I'm going to visit my friend in Osaka.
<大阪の友達に会いにいくんだ。>
plan ではなく plans です。
複数形にすることを忘れずに!