【フレーズ】When is the due date?
《ウェニイズザデューデイト》
【意味】出産の予定日はいつ？
【ニュアンス解説】
due date と言うと「締切日」のように捉えてしまいますが、このフレーズを妊婦さんに向けて言った場合には「出産の予定日はいつ？」と尋ねるフレーズになります。
【例文】
1. 妊娠1
A. Congratulations! I heard there's a baby on the way. When is the due date?
＜おめでとう！赤ちゃんが生まれるんだってね。出産の予定日はいつなの？＞
B. Thanks! Yeah, it's looking like sometime early this summer.
＜ありがとう！そうなの、今年の初夏くらいの予定よ。＞
A. We're so excited for you!
＜それは楽しみだ！＞
2. 妊娠2
A. Hi Nancy, congratulations on the wonderful news! When's the due date?
＜やぁナンシー、すばらしいニュース、おめでとう！出産予定日はいつ？＞
B. Thanks Kevin! Our due date is in January of next year.
＜ありがとうケビン！予定日は来年の1月よ。＞
A. I can't wait to meet the little one!
＜赤ちゃんに会えるのが待ちきれないよ！＞
関連フレーズとして「妊娠何か月ですか？」と尋ねるときのフレーズを紹介します。
"How far along are you?" です。
直訳すると「今どのくらいのところまで来ているの？」となりますが、知らないと「？？？」となってしまいそうですね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5173】I'm on a diet.：ダイエット中だ - 2025年1月12日
- 【No.5172】steal someone's thunder：主役の座を奪う／手柄を横取りする - 2025年1月11日
- 【No.5171】a white lie：やさしいウソ／たわいのないウソ - 2025年1月10日
