【フレーズ】black and white
《ブラッケンホワイト》
【意味】明白な
【ニュアンス解説】
black and white は直訳すると「白黒」です。
もちろん文字通りその意味もありますが、そこから、「白黒はっきりした」「明白な」という意味もあります。
【例文】
1. スケジュール
A. We need to make a daily schedule for our trip.
＜ぼくたちの旅行の日毎のスケジュールを立てないと。＞
B. Let's be flexible. Afterall, it's our vacation, everything does not need to be so black and white all the time.
＜柔軟に考えましょ。結局バケーションなんだから、そんなにハッキリ決めなくていいわよ。＞
A. I'm sorry, but you know that I'm the kind of person who likes to make detailed plans.
＜ごめん、知ってると思うけど、僕は詳細に計画を立てるのが好きなタイプなんだよね。＞
2. 問題
A. The problem is simple, it's black and white, why can't you see that?
＜問題はいたってシンプルだ。明白だよ、なぜわからないんだ？＞
B. It's not just black and white. There are a lot of gray areas to consider.
＜そう単純じゃないのよ。考慮すべきグレーゾーンがたくさんあるわ。＞
A. Okay, tell me what you think.
＜わかった、君の考えを聞こう。＞
"In black and white" のように前置詞の "in" が付くと「書面で・文書で」という意味になります。
例文：Please send it to me in black and white. 「それを書面で送ってください」
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
