【フレーズ】Keep up the good work!
《キーッパッザグッワー（ク）》
【意味】その調子でがんばって！
【ニュアンス解説】
「すでに何か目標などに向かって取り組みを始めている人」に対して、「いい感じできてるから、その調子で続けて！」と伝えるフレーズです。
"work" がついていることからも伺える通り、ビジネスシーンで上司が部下に使うことも多いです。
You're doing great! と同様の使い方ができます。
【例文】
1. プロジェクトの進捗
A. You're in charge of an office renovation project, right? Is everything going well?
＜あなたがオフィスの改修プロジェクトの担当よね？うまくいってる？＞
B. Yes, everything is going according to schedule so far.
＜はい。今のところ、すべて予定通りに進んでいます。＞
A. Good job! Keep up the good work!
＜素晴らしいわ！その調子でがんばってね！＞
2. 友人の手料理
A. Wow, did you make these dishes?
＜わぁ、これらの料理あなたが作ったの？＞
B. Yes! I learned these yesterday at cooking school. Give it a try.
＜そうだよ！昨日、料理教室で習ったんだ。食べてみてよ。＞
A. Awesome, you could be a chef! Keep up the good work!
＜すごく美味しい、あなた、シェフになれるわよ！その調子でがんばって！＞
例文(2)の Give it a try. は、「試してみて」という、何かを勧めるときのカジュアルなフレーズです。
料理以外にも、試着やスポーツなどアクションを伴うものにも基本的に何でも使える便利なフレーズです。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
