【フレーズ】break the bank
《ブレイクザベインク》
【意味】すごく費用がかかる
【ニュアンス解説】
break the bank は、何かに貯金や予算を大幅に超える費用をかけることを表すイディオムです。
否定の文で「そんなに高くない、手頃な料金で」という意味で使われることが多いです。
【例文】
1. アメリカ旅行
A. I've been saving up for our trip to the States.
＜アメリカ旅行のために貯金してるんだ。＞
B. Same, but the flight tickets are ridiculously expensive.
＜私も。でも、航空券がびっくりするほど高いんだよね。＞
A. Don't worry. I found an affordable flight that won't break the bank.
＜大丈夫。そんなに高くないフライトを見つけたよ。＞
2. 学費が高い
A. I heard that university tuition in the U.S. is extremely expensive. Is that true?
＜アメリカの大学の授業料ってすごく高いって聞いたけど、本当？＞
B. Absolutely. I went to grad school there as well, and it definitely broke the bank.
＜そうよ。私は大学院にも行ったけど、本当に高かったよ。＞
A. I should start saving money for my kids' tuition.
＜子どもたちの授業料のために、貯金を始めなきゃ。＞
won't break the bank（たいした金額じゃない）の形でよく使われています。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
