【フレーズ】turn the page
《ターンダペイジ》
【意味】新たにスタートする／気持ちを切り替える
【ニュアンス解説】
本のページをめくるように、嫌なことを忘れて新しくスタートする、というニュアンスのイディオムです。
例えばスポーツ選手が試合に負けた後などに、「気持ちを切り替えて次回頑張る」という意味で使ったりします。
【例文】
1. 元カレが忘れられない
A. Is Naomi coming to the speed dating party with us?
＜ナオミも一緒に合コンに来るかな？＞
B. I don't think so. She still hasn't gotten over her ex.
＜来ないと思う。あの子、まだ元彼のことが忘れられないのよ。＞
A. It's been a year! She should be turning the page by now.
＜1年も経ったのに！もう気持ちを切り替えないと。＞
2. ダブルス戦
A. I can't believe I made such an easy mistake. Sorry.
＜なんであんな簡単なミスをしちゃったんだろう。ごめん。＞
B. That's okay. We still have a game tomorrow. Let's turn the page.
＜いいのよ。明日も試合があるじゃない。気持ちを切り替えよう。＞
A. Right. I'll do my best tomorrow.
＜そうだね。明日はベストを尽くすよ。＞
教室で先生が「〇〇ページを開いてください」と言うような場合は、turn to page 〇〇 を使います。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5492】Could you wrap them separately?：別々に包んでもらえますか？ - 2025年11月27日
- 【No.5491】Would you like a refund or an exchange?：返金か交換どちらがよろしいですか？ - 2025年11月26日
- 【No.5490】Is it possible to return this?：これを返品することはできますか？ - 2025年11月25日
