【フレーズ】You don't say!
《ユードンセイ》
【意味】まさか！
【ニュアンス解説】
直訳すると「あなたはそう言っていない」ですが、そこから「まさか！」「うそでしょ？」という、相手の発言に驚いた時に使う表現です。
また、「わかっているよ」や、皮肉っぽい表現の「へえ、そうなの」という意味で使われることもあります。
【例文】
1. 破局
A. I can't wait for Sarah and Mike's wedding.
＜サラとマイクの結婚式、楽しみだわ。＞
B. Oh, didn't you hear that they broke up?
＜え、あの2人別れたの知らない？＞
A. You don't say! What happened?
＜まさか！何があったの？＞
2. 宝くじ
A. You know what? I won the lottery!
＜ねえ、聞いて。宝くじが当たったのよ！＞
B. You don't say! How much did you win?
＜まさか！いくら当たったの？＞
A. One million yen. I want to buy a car!
＜100万円よ。車を買いたいわ！＞
イントネーションによって意味が大きく変わります。
「まさか！」という意味で使いたい場合は、驚いた気持ちを声や表情に出してくださいね。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.：どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
