【フレーズ】I'll catch you later.
《アイルキャチユレイタ》
【意味】じゃあまた今度／それではまた後ほど
【ニュアンス解説】
catch は「捕まえる」という意味なので、直訳は「私は後であなたを捕まえます」ですが、会話では「また今度連絡しますね」「また後ほど（後日）会いましょう」といったニュアンスとなり、親しい友人同士の間で主に使われます。
【例文】
1. ジムでバッタリ
A. It was great bumping into you today.
＜今日は君とバッタリ会えてよかった。＞
B. Same here. Maybe we can go for coffee some time.
＜私も。今度はコーヒーでも飲みましょうよ。＞
A. Sounds good. I'll catch you later.
＜そうだね。じゃあまた今度。＞
2. 外出中の同僚
A. Is Chris in the office today?
＜クリスは今日、出社してるかい？＞
B. He is but he just stepped out for lunch. Do you want to leave a message for him?
＜してるけど、ちょうどランチに出かけちゃったところなの。伝言を残していく？＞
A. No thanks. I'll catch him later.
＜いや、いいよ。後でまた連絡してみる。＞
カジュアルな表現ではありますが、別れ際だけでなく色々なシチュエーションで使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5152】What are your plans for the holidays?：休み中は何か予定がある？ - 2024年12月22日
- 【No.5151】water under the bridge：もう過去のこと - 2024年12月21日
- 【No.5150】I'm out of it.：体がだるい - 2024年12月20日
