【フレーズ】Time flies when you're having fun.
《タイムフライズホウェンユアハヴィン（グ）ファン》
【意味】楽しい時間はあっという間だ
【ニュアンス解説】
Time flies. とは「時間が（飛ぶように）あっという間に過ぎる」という意味。
when you're having fun は「楽しんでいる時は」なので、全体で「楽しい時間はあっという間に過ぎてしまう」という意味になります。
【例文】
1. ジャマイカ旅行
A. I can't believe today's our last day in Jamaica.
＜今日がジャマイカでの最後の日だなんて信じられない。＞
B. Time flies when you're having fun.
＜楽しい時間はあっという間に過ぎちゃうね。＞
A. I don't want to leave.
＜帰りたくないわ。＞
2. パーティーで盛り上がって
A. Did you know it's already 11:30pm?
＜もう11時半だって知ってた？＞
B. Is it? I have to catch the last train.
＜本当に？終電に乗らないと。＞
A. Time flies when you're having fun, doesn't it?
＜楽しい時間って、あっという間に過ぎちゃうのよね。＞
fly に3単現の [s] を付ける際は、[y] を i に変えて es を付ける点に注意しましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4767】We only have a month left this year.：今年ももう残り1か月 - 2023年12月3日
- 【No.4766】a snowball effect：雪だるま式／どんどん大きく勢いづいていくこと - 2023年12月2日
- 【No.4765】out of date：古い／時代遅れの／期限の切れた - 2023年12月1日
