【フレーズ】Where can I catch a bus to Central Park?
《ホウェアキャナイキャチァバストゥセントゥラルパーク》
【意味】セントラルパーク行きのバスはどこで乗れますか？
【ニュアンス解説】
「～行きのバスはどこで乗れますか？」と質問したい時は、Where can I catch a bus to ～? というパターンを覚えておくと便利です。
「乗り物を利用する」という広い意味合いの時は take a bus という表現でも大丈夫ですが、路線や時刻がある程度特定された場合には catch a bus という表現の方が適切です。
【例文】
1. 市内観光
A. Excuse me. Where can I catch a bus to Central Park?
＜すみません。セントラルパーク行きのバスはどこで乗れますか？＞
B. You can catch it on 7th avenue.
＜7thアベニューで乗れますよ。＞
A. I see. Thank you.
＜わかりました。ありがとうございます。＞
2. 市役所へ
A. Do you know where I can catch a bus to city hall?
＜市役所行きのバスはどこで乗れるか知ってますか？＞
B. I think there's a bus stop at the corner of Main St. and 1st Avenue.
＜メインストリートとファーストアベニューの角にバス停があったと思うわ。＞
A. Okay, thanks.
＜わかりました、ありがとうございます。＞
take、catch の使い分けに関しては、train、taxi、plane などでも同じです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
