【フレーズ】Please make yourself at home.
《プリーズメイクユアセルフアトゥホウム》
【意味】くつろいでください
【ニュアンス解説】
自分を at home な状態に make してください、つまり「気兼ねせずに、自分の家にいるような感じでくつろいでください」 というニュアンスになります。
友人などを自宅に招いた際によく使います。
【例文】
1. 自宅に招待
A. You have a really nice home.
＜すごく素敵なお家ですね。＞
B. Thanks. Have a seat and please make yourself at home.
＜ありがとう。座って、どうぞくつろいでくださいね。＞
A. Thank you.
＜ありがとうございます。＞
2. 泊まりに来た友人
A. Let me know if you need anything.
＜何か必要なものがあれば言ってね。＞
B. Okay. Can I turn the TV on?
＜分かった。テレビ点けてもいいかな？＞
A. Of course. Make yourself at home.
＜もちろんよ。くつろいでね。＞
親しい相手には、例文2のように please を付けずに使ってもOKです。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
