【フレーズ】I thought you were someone else.
《アイソー（トゥ）ユウワサムワンエル（ス）》
【意味】人違いでした
【ニュアンス解説】
今回は、前回の関連表現で「人違いでした」というフレーズをご紹介します。
直訳は「あなたが別の人だと思った」ですが、ここでの someone else は話す人が思っていた「特定の人」を指しています。
ですので、「あなたをその人と間違えてしまった」という意味になります。
【例文】
1. ショッピングモールで声をかけたら・・・
A. Hey, Michael!
＜こんにちは、マイケル！＞
B. Excuse me?
＜え？＞
A. Oh sorry, I thought you were someone else.
＜あ、ごめんなさい、人違いでした。＞
2. 知り合いにソックリな人と対面
A. Are you okay?
＜大丈夫ですか？＞
B. Yes, I'm fine. Sorry, I thought you were someone else for a second.
＜はい、大丈夫です、すみません。一瞬あなたを別の人と勘違いしてしまって。＞
A. Oh, I see.
＜あぁ、そうでしたか。＞
つい誰かと間違えてしまった、というシチュエーションは結構あるかと思います。
何度も繰り返し練習して、このフレーズがとっさに出てくるよう備えておきましょう。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
