ニュアンスを伝えるフレーズ

【3827】half doubting:半信半疑で

【フレーズ】half doubting

《ハフダウティン(グ)》

【意味】半信半疑で

 

【ニュアンス解説】

文字通りですが「半分(half)は疑っている(doubting)」、つまり「半信半疑である」という意味です。

【例文】

1. 嘘のような話

A. Do you believe what Ted said earlier?
<テッドがさっき言ってたこと、信じてる?>

B. Actually, I'm half doubting what I heard.
<実のところ、聞いた話は半信半疑なの。>

A. Me too.
<僕もだよ。>

2. オーディション

A. I couldn't believe I made the cut.
<予選通過できたなんて、信じられなかったな。>

B. You weren't very confident, were you?
<あまり自信がなかったのね?>

A. Not at all. Even after I got the confirmation email, I was still half doubting it myself.
<全然なかったよ。確認メールをもらった後も、まだ僕自身が半信半疑だったぐらいさ。>

日本語とリンクするので覚えやすいかと思います。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 意見を言う時のフレーズ

    There's something wrong with this.:これ何かおかしいぞ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    【3942】That's an idea.:それは一案ですね

    【フレーズ】That's an idea.《ザッツァンナイディア》…

  3. 意見を言う時のフレーズ

    Don't twist my words.:勝手な解釈しないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3998】Have a safe journey back…
  2. 【3997】Can we push it back by 3…
  3. 【3996】I was in and out in 30 m…
  4. 【3995】Keep dreaming.:そんなことが起こる…
  5. 【3994】There's no word of a lie…
PAGE TOP