状態を表すフレーズ

【3821】We got separated from the group.:グループからはぐれてしまった

【フレーズ】We got separated from the group.

《ウィゴッ(トゥ)セパゥレイティ(ドゥ)フゥラムザグゥループ》

【意味】グループからはぐれてしまった

 

【ニュアンス解説】

「道に迷う」は get lost ですが「〜とはぐれる/離ればなれになる」と言いたい場合は get separated from ~ と表現します。
グループ行動をしていたのに途中ではぐれてしまった、などと説明したい時に使える便利なフレーズです。

【例文】

1. ハイキング中

A. I don't see anybody.
<誰もいないわ。>

B. That's strange. I thought we were following the right path.
<おかしいな。この道であってると思ったんだけど。>

A. It looks like we got separated from the group.
<グループからはぐれちゃったみたいね。>

2. 修学旅行で遊園地に

A. Look at all these people!
<すごい人!>

B. Let's try not to get separated from the group.
<グループからはぐれないように気をつけよう。>

A. Yeah, it would be terrible to get lost in crowds like this.
<そうね、こんな人混みの中で迷っちゃったら大変。>

団体旅行などでありがちな状況ですが、例文2のように、
Let's try not to get separated from the group. と事前に声を掛け合っておくといいですね。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 洗濯物を干す猫
  2. ジグソーパズル最後のピース
  3. 状態を表すフレーズ

    【3860】a second job:副業

    【フレーズ】a second job.《セコン(ドゥ)ジョブ》…

  4. ニュアンスを伝えるフレーズ

    【3901】go our separate ways:別々の道を行く

    【フレーズ】go our separate ways《ゴウアワセパ…

最近の記事

  1. 【No.4337】I'm afraid I have ano…
  2. 【No.4336】Let me get back to yo…
  3. 【No.4335】Feel free to share yo…
  4. 【No.4334】Congratulations on yo…
  5. 【No.4333】Can you hear the cric…
PAGE TOP