【フレーズ】You two make a cute couple.
《ユウトゥメイカキュー（トゥ）カプ（ル）》
【意味】2人はお似合いだ
【ニュアンス解説】
今回のポイントは「〜になる」という意味の make の使い方です。
ニュアンスとしては「〜の状態を作る」と言った方が近いかもしれません。
【例文】
1. 友人の彼女
A. What do you think of Kate?
＜ケイトをどう思う？＞
B. I think she's a really nice girl. You two make a cute couple.
＜とっても素敵な子だと思うわ。2人はお似合いね。＞
A. Thanks. I'm glad you like her.
＜ありがとう。君が彼女を気に入ってくれてよかった。＞
2. プロジェクトが無事終了
A. This was the toughest project I've ever worked on.
＜今回は今までで一番困難なプロジェクトだったよ。＞
B. You did an amazing job. Steve and I really respect you.
＜素晴らしいお仕事ぶりでした。スティーブも私も、あなたを心から尊敬しています。＞
A. Jennifer and Steve, I can't thank you enough for your support. You two make a great team.
＜ジェニファーにスティーブ、君たちのサポートには感謝してもしきれないよ。2人は最高のコンビだ。＞
同じ「〜になる」でも、become は時の経過とともに変化して「そうなる」というニュアンスであり、「〜の状態を作る」というニュアンスはありません。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5003】go down the rabbit hole：のめり込む／逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards：不安定な／計画性がない - 2024年7月25日
- 【No.5001】be packed like sardines：ぎゅうぎゅう詰めで - 2024年7月24日
