【フレーズ】Thank you for giving up your time.
《サンキュウフォァギヴィングァップユアタイム》
【意味】時間を割いてくれてありがとう
【ニュアンス解説】
ここでの give up は「諦める」ではなく「～を犠牲にする」という意味で、give up one's time は「（誰かのために）自分の時間を犠牲にする」というニュアンスです。
相手がわざわざ自分のために時間を割いてくれたことに対する感謝を表したいときに使うフレーズです。
【例文】
1. 予定を調整してミーティングに参加
A. Sorry for showing up late.
＜遅れてごめん。＞
B. No problem. Thank you for giving up your time.
＜気にしないで。時間を割いてくれてありがとう。＞
A. Let's start the meeting, shall we?
＜それじゃあ、ミーティングを始めようか？＞
2. 地元のイベントに友人が協力
A. I'm glad you made it. Everybody is excited.
＜都合つけて来てくれてうれしいな。皆楽しみにしてるよ。＞
B. So am I. Thank you for having me today.
＜私もよ。今日は呼んでくれてありがとう。＞
A. No, thank you for giving up your precious time to help out with our community event.
＜いや、こちらこそ、貴重な時間を割いて地域イベントに協力してくれて感謝してる。＞
例文2のように、単語を加えて少し応用しても使えます。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.4904】I like everything neat and tidy.：私はきれい好きです - 2024年4月18日
- 【No.4903】Don't be a party pooper!：場をしらけさせるなよ！／ノリ悪いなぁ！ - 2024年4月17日
- 【No.4902】have a sweet tooth：甘党 - 2024年4月16日
