何気ない一言

【3750】or else:そうでなければ

【フレーズ】or else

《オァエルス》

【意味】そうでなければ

 

【ニュアンス解説】

「さもなければ」「そうでなければ」は、学校英語では or と習ったと思いますが、会話では or else という言い方も一般的です。
口調によっては、脅しているように聞こえてしまうこともあるので注意しましょう。

【例文】

1. 問題発生

A. We must address this issue now, or else it'll be too late.
<今この問題に取り組まなければ、手遅れになるぞ。>

B. I agree. Let me arrange a team meeting this afternoon.
<そうね。今日の午後にチームミーティングをセッティングするわ。>

A. Sounds good.
<それがいいな。>

2. 喧嘩中

A. So, you still haven't made up with Tyler? He must miss you.
<で、タイラーとはまだ仲直りしてないのかい?君に会いたがってるはずだけど。>

B. It's quite obvious that he doesn't miss me, or else he would have called.
<そうじゃないことは明白ね、だってもしそうなら電話してくるはずでしょ。>

A. He's being stubborn just like you're.
<今の君みたいに、意地を張ってるんだろう。>

例文2では前半が否定のニュアンスなので、後半はその反対で「そうなら」と肯定的に訳します。

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    eye-popper:目立つ

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】eye-popper《ア…

  2. 何気ない一言

    I can't get enough of this song.:この曲はやみつきになる/この曲にハ…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I can't get…

  3. 何気ない一言

    I was thirty minutes late.:30分の遅刻でした

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】I was thirty…

  4. 何気ない一言

    I'm good to go.:準備は出来てるよ、用意は万端です

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    I'm just letting you know.:一応知らせておくね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I'm just le…

  6. 何気ない一言

    You're a quick learner.:君は飲み込みが早いね

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】You're a qu…

最近の記事

  1. 【3831】Don't pout.:拗ねないで
  2. 【3830】I got dumped by my boyfr…
  3. 【3829】There must be some kind …
  4. 【3828】I skipped breakfast this…
  5. 【3827】half doubting:半信半疑で
PAGE TOP