【フレーズ】I hate to think ~
《アイヘイトゥスィンク》
【意味】〜とは考えたくない
【ニュアンス解説】
「〜するのを嫌う」「〜したくない」という意味の hate to ~ のバージョンは過去にもいくつかご紹介していますが、今回は hate to think ~「考えることを嫌う→〜とは考えたくない」というフレーズのご紹介です。
【例文】
1. 財布の紐がつい・・・
A. I spent way more than I should have.
＜本当はこんなにお金を使うはずじゃなかったのに。＞
B. Me too. I hate to think about how much money I really spent today.
＜私も。今日で実際にいくら使ったのかは、考えたくないわ。＞
A. Let's not do that.
＜それはやめておこう。＞
2. 親の転勤
A. Dad's going to be transferred to Tokyo soon.
＜父さんがもうすぐ東京に転勤するってさ。＞
B. Does that mean we have to go with him?
＜それって、私たちも一緒に行かなくちゃならないってこと？＞
A. I really hate to think that we might have to move.
＜引っ越さないといけないかもしれないなんて、本当考えたくもないよ。＞
I don't want to think ~としても勿論通じるのですが、こういったより自然な言い回しを覚えることで、表現の幅がグンと広がりますよ。
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5270】actions speak louder than words：言葉よりも行動が大事 - 2025年4月19日
- 【No.5269】have bigger fish to fry：ほかにもっと大事なことがある - 2025年4月18日
- 【No.5268】like a deer in the headlights：立ちすくむ／固まる - 2025年4月17日
