【フレーズ】That's so sweet of her.
《ザッツソウスイートォブハァ》
【意味】彼女はなんて優しいんだろう
【ニュアンス解説】
That's so ~ of ・・・で「・・・はなんて〜なんだろう」という意味です。
今回は「優しい」「思いやりのある」という意味の sweet を使って練習してみましょう。
【例文】
1. 実家からの届き物
A. This green tea is so good.
<この緑茶、すごく美味しいね。>
B. It's all the way from Japan. My mom sent it to me.
<はるばる日本から届いたものよ。母が送ってくれたの。>
A. That's so sweet of her.
<君のお母さんはなんて優しいんだ。>
2. パーティーの終わりに
A. It was a great party.
<楽しいパーティーでした。>
B. I'm glad you enjoyed it.
<楽しんでもらえて何よりです。>
A. It was really sweet of you to invite me today.
<今日、私を招待してくれたなんて、あなたは本当に親切ですね。>
nice, kind などの単語を使っても、もちろんOKです。

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
