■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 It's easy for you to say. 《イッツイーズィフォユトゥセイ》
【意味】ひとごとだと思って！、君には大したことじゃないかもしれないけど・・
【ニュアンス解説】直訳すると、”君にとって言うのは簡単”、つまり
「他人事みたいに言うけど、自分にとってはそう簡単じゃない」、「口では何と
でも言えるよね」というニュアンスです。
【例文】
１．人のことだと思って・・・
A. You should talk to your parents about this.
（このこと、親に話してみたら？）
B. It's easy for you to say.
(そんな簡単には行かないよ。）
A. But you really need to talk to someone..
（でも絶対誰かに相談した方がいいって。）
２．釣りに行って・・・
A. I caught one big fish yesterday.
（昨日1匹大きな魚釣ったよ。）
B. Only one fish, that's all?.
（たったの一匹、それだけ？）
A. It's easy for you to say.
（口で言うのは簡単だよな。）
you の部分を、him, her などの代名詞、または誰かの名前に変えれば、
～にとっては、となり、そのまま使えます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
