決まり文句

If it's not too much trouble:もしあまり迷惑じゃなければ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】If it's not too much trouble 《イフイッツナットゥーマッチトラボ》

【意味】もしあまり迷惑じゃなければ、それほどご面倒でなければ

【ニュアンス解説】何かを頼むのが心苦しいとき、相手を気遣って使うフレーズです。

【例文】

1.送るよ

A.I can give you a ride home.
(家まで送るよ。)

B.If it's not too much trouble, please.
(そんなに迷惑じゃなければ、お願いするわ。)

A.Not at all.
(全然平気だよ。)

2.出来たらでいいんだけど・・・

A.I was wondering if you can look after my kids this weekend.
(今週末、子供たちを見てもらえないかと思ったんだけど。)

B.This weekend...let me check my calendar.
(今週末か・・・予定を確認させて。)

A.If it's not too much trouble, of course.
(もちろん、迷惑じゃなければ、の話だから。)

この控えめなニュアンスが付くことで、お願いされる側の印象もかなり違ってきます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    Look at you!:見違えたね!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    everything in between :ありとあらゆるすべてのもの(こと)

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    Don't go there.:その話はナシ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 決まり文句

    【3225】全く予期せぬことだった

    こんにちは、YOSHIです。 私の仕事は、ほとんどが「書く」こ…

  5. 決まり文句

    First thing first.:重要なことから先に

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 First th…

最近の記事

  1. 【No.4292】environmentally frien…
  2. 【No.4291】visit the graves of t…
  3. 【No.4290】take a rain check:またの…
  4. 【No.4289】rain or shine:雨天決行
  5. 【No.4288】icy roads:凍結している道路
PAGE TOP