何気ない一言

a pain in the neck:うっとおしい、気に障る

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 a pain in the neck 《アペインニンダネック》

【意味】うっとおしい、気に障る、ウザイ、いらいらする、面倒な

【ニュアンス解説】人やモノがわずらしいと感じた時に使うフレーズです。

【例文】

1.ムカつく上司

A. He asked me to send a report by 5pm.
(5時までにレポートを送ってほしいだってさ。)

B. It's already 4 o'clock.
(もう4時だよ。)

A. He is a pain in the neck.
(うっとおしいな。)

2.ペンキの塗り替え

A. You should move all your furniture out of the room first.
(まずは家具を全部部屋から移動させないと。)

B. That's a pain in the neck.
(それって超面倒いな。)

A. But you have to do it.
(でもやらなきゃダメよ。)

「頭が痛い」「頭に来る」などのように、日本語だと「わずらわしいもの=頭」
ですが、英語では「首」なんですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm fine either way.:どちらでもいいですよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    Look at the size of that! :ものすごい大きさね!

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Look at the…

  3. 何気ない一言

    It's up for grabs.:誰にでもチャンスはあります

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】It's up for…

最近の記事

  1. 【No.4204】Could you call me a t…
  2. 【No.4203】Change to the Tozai L…
  3. 【No.4202】Where should I change…
  4. 【No.4201】Do we need to change …
  5. 【No.4200】pull an all-nighter:徹…
PAGE TOP