■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 a pain in the neck 《アペインニンダネック》
【意味】うっとおしい、気に障る、ウザイ、いらいらする、面倒な
【ニュアンス解説】人やモノがわずらしいと感じた時に使うフレーズです。
【例文】
1.ムカつく上司
A. He asked me to send a report by 5pm.
(5時までにレポートを送ってほしいだってさ。)
B. It's already 4 o'clock.
(もう4時だよ。)
A. He is a pain in the neck.
(うっとおしいな。)
2.ペンキの塗り替え
A. You should move all your furniture out of the room first.
(まずは家具を全部部屋から移動させないと。)
B. That's a pain in the neck.
(それって超面倒いな。)
A. But you have to do it.
(でもやらなきゃダメよ。)
「頭が痛い」「頭に来る」などのように、日本語だと「わずらわしいもの=頭」
ですが、英語では「首」なんですね。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
![YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ](https://native-phrase-blog.com/wp-content/uploads/2019/07/architecture-buildings-burj-khalifa-1688504-120x120.jpg)
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5004】You can't be too careful.:どれだけ注意してもしすぎることはない - 2024年7月27日
- 【No.5003】go down the rabbit hole:のめり込む/逸脱する - 2024年7月26日
- 【No.5002】a house of cards:不安定な/計画性がない - 2024年7月25日