■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】You didn't deserve that. 《ユゥディドゥントゥデザーヴダット》
【意味】そりゃぁあんまりな話だね、可哀想すぎる、ひどい
【ニュアンス解説】deserve は～にふさわしいという意味。今回は否定形なので
ふさわしくない＝君がそんな目(that)に遭うなんてひどい話だ、という感じになります。
相手が気の毒だと思った時に使います。
【例文】
１．突然の解雇
A．How have you been?
（どうしてた？）
B. Not so good. I just got fired a week ago.
（いや、ちょっとイマイチでさ。1週間前に解雇されたばかりなんだ。）
A．What? Why? You didn't deserve that.
（何ですって？どうして？それはあんまりな話ね。）
２．お仕置き
A．What did she say?
（君のお母さん何だって？）
B. She told me not to play videogames for a week.
（1週間ゲーム禁止って言われちゃった。）
A．No videogames for a week? You didn't deserve that.
（1週間ゲーム禁止？そりゃひどすぎるね。）
You deserve it. と肯定文になると、「そうなっても当然だ」
「ざまぁみろ」という意味になります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5275】sweat like a pig：汗びっしょり - 2025年4月24日
- 【No.5274】as happy as a clam：この上ない幸せ - 2025年4月23日
- 【No.5273】water off a duck's back：効果がない／無意味な - 2025年4月22日
