■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】What's cooking? 《ウァッツクッキン》
【意味】どんな準備をしているの?/どうなっているの?
【ニュアンス解説】直訳は「何を料理しているの?」ですが、
イベントやパーティなどの企画をしている際に、
どういった準備や段取りをしているかを
相手に聞く時にも使えるフレーズです。
【例文】
1.ハロウィンのイベント企画
A.What's cooking for the Halloween event?
(ハロウィンのイベントに向けて、どういう企画をしてるの?)
B.I'm thinking about a game using candy and chocolate.
(キャンディーとチョコレートを使ったゲームをしようかと思って。)
A.That sounds fun!
(楽しそうだね!)
2.友達の誕生日パーティー
A.It's Paul's birthday tomorrow!
(明日はポールの誕生日だね!)
B.Yeah! What's cooking for that?
(そうね!何か計画してるの? )
A.We are going to have a surprise for him.
(彼のためにサプライズをやるよ。)
直訳通りの料理に関係なくても、
企画やプランを立てる時などにも使われます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5253】work like a horse:がむしゃらに働く - 2025年4月2日
- 【No.5252】like a bird:難なく/楽々と - 2025年4月1日
- 【No.5251】Your day will come.:君の日はいつか来るよ - 2025年3月31日