■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】We have all the time in the world.
《ウィハヴオールザタイムィンザワーゥルドゥ》
【意味】時間は有り余るほどあるよ／時間はたっぷりある
【ニュアンス解説】世界中のあらゆる時間、
つまり「有り余るほどたくさんの時間」
と解釈します。have all the ～ in the world で
「～が有り余るほどある」という意味
になります。
【例文】
１．電車の遅れ
A．What time is it?
（今何時？）
B．It's 2:20 pm. The train won't arrive until 4:50 pm.
（2時20分。電車は4時50分まで来ないわ。）
A．We have all the time in the world. Let's go get something to eat.
（時間が有り余るほどあるね。何か食べに行こう。）
２．節約
A．I don't need a new watch. The one I have is just fine.
（新しい時計なんていらないわ。今持っているもので十分。）
B．Come on. You can pick any of these.
（そんなこと言わないでさ。ここから好きなの選んでよ。）
A．No thanks. It's not like we have all the money in the world, you know?
（いらないって。お金が有り余るほどあるわけじゃないでしょう？）
in the world と少々大げさに表現するところが、いかにも英語らしい
フレーズですね（＾＾）
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
