何気ない一言

We have all the time in the world.:時間は有り余るほどあるよ

アンちゃんのハローイングリッシュ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】We have all the time in the world.
《ウィハヴオールザタイムィンザワーゥルドゥ》 

【意味】時間は有り余るほどあるよ/時間はたっぷりある

【ニュアンス解説】世界中のあらゆる時間、
つまり「有り余るほどたくさんの時間」
と解釈します。have all the ~ in the world で
「~が有り余るほどある」という意味
になります。

【例文】

1.電車の遅れ

A.What time is it?
(今何時?) 

B.It's 2:20 pm. The train won't arrive until 4:50 pm.
(2時20分。電車は4時50分まで来ないわ。) 

A.We have all the time in the world. Let's go get something to eat.
(時間が有り余るほどあるね。何か食べに行こう。)

2.節約

A.I don't need a new watch. The one I have is just fine.    
(新しい時計なんていらないわ。今持っているもので十分。) 

B.Come on. You can pick any of these.
(そんなこと言わないでさ。ここから好きなの選んでよ。) 

A.No thanks. It's not like we have all the money in the world, you know?
(いらないって。お金が有り余るほどあるわけじゃないでしょう?)

in the world と少々大げさに表現するところが、いかにも英語らしい
フレーズですね(^^)

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

アンちゃんのハローイングリッシュ


関連記事

  1. 何気ない一言

    My tooth is sensitive to cold. :冷たいものに歯がしみます

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】My tooth is…

  2. 何気ない一言

    stay out of trouble:トラブルを起こさない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】stay out of…

  3. 何気ない一言

    Don't expect too much.:あんまり期待しないで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    daily horoscope:今日の運勢

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】daily horos…

  5. 何気ない一言

    Just in case.:念のため

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

アンちゃんのハローイングリッシュ

最近の記事

  1. 【No.4902】have a sweet tooth:甘党…
  2. 【No.4901】have a big mouth:口が軽い…
  3. 【No.4900】Living alone gives yo…
  4. 【No.4899】A little bird told me…
  5. 【No.4898】He's the most dedicat…
PAGE TOP