名詞

up in the air:まだ決まっていない

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】up in the air 《アップインディエア》

【意味】まだ決まっていない、未解決で、はっきりしない

【ニュアンス解説】文字通り、物事が“宙ぶらりん”の状態である様子を表します。

【例文】

1.人事異動

A.Do you know who's gonna be our new CEO?
(今度のCEO、誰だか知ってる?)

B.No, I don't. I think it's still up in the air.
(知らない。その件はまだ決まってないんじゃないかな。)

A.Oh, I see.
(あぁ、そうなんだ。)

2.ハネムーン

A.Have you decided where you're going on your honeymoon?
(ハネムーンの行き先は決めたの?)

B.Sort of. But it's still up in the air.
(大体はね・・・。でもまだ確定じゃないけど。)

A.Well, how about Fiji?
(じゃあ、フィジーなんてどう?)

数年前公開されたジョージ・クルーニーの映画「マイレージ・マイライフ」。
原題は「up in the air 」。飛行機に乗り“上空に”いる自分と、
宙ぶらりんな自身の人生をかけたタイトルが印象的でした。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 名詞

    in a heartbeat:すぐに

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 i…

  2. 名詞

    average Joe:一般人

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】average Joe…

  3. 名詞

    flick:映画

    ■今日のネイティブフレーズ【フレーズ】flick《フリック》…

  4. 名詞

    This is a hand-me-down from my sister.:これは姉からのお下がり…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 This is …

  5. 名詞

    empty-handed:手ぶらで

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 名詞

    all the way:遠路はるばる

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3804】It was a team effort.:皆の…
  2. 【3803】I got caught in the rain…
  3. 【3802】It sounds tempting, but …
  4. 【3801】a die-hard fan:筋金入りのファン
  5. 【3800】His laugh is contagious.…
PAGE TOP