■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 thumbs down 《サムズダウン》
【意味】ダメだな、却下、ボツ
【ニュアンス解説】親指を上に向けるゼスチャーは「いい」「賛成」「絶好調」
などポジティブなニュアンスを表しますが、今日のフレーズはその反対。
つまり親指を下に向けて、ネガティブなニュアンスを表します。
【例文】
１．面接の手ごたえは・・・？
A. How did your interview go?
（面接はどうだった？）
B. Thumbs down. I'm disappointed.
（ダメだな。もうガッカリだよ。）
A. Come on. Cheer up..
（まぁ元気だせって。）
２．新しいロゴデザイン
A. What do you think of my new design?
（私の新しいデザイン、どう思う？）
B. It's not exciting at all..Thumbs down.
（かなり面白みに欠けるな。却下。）
A. You're so mean..
（あなたって意地悪ね。）
thumbs の "b" の音は発音しないので気をつけてくださいね。
また、thumbs と複数形なので本来なら両手の親指を下に向けるべきですが、
ネイティブは片方の親指だけを使ってゼスチャーすることもあります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
