■今日のネイティブフレーズ
【フレーズ】There's a 50/50 chance.《デアズァフィフティフィフティチャンス》
【意味】確率は五割だ、可能性は五分五分だ
【ニュアンス解説】50/50 chance とは50％の可能性という意味です。
つまり「ある事が起こる（そうなる）可能性は五分五分だ」というニュアンス
になります。50-50,50:50,50/50 など、色々な表記の方法があります。
【例文】
１．クイズ番組
A．Is your answer A or B?
（あなたの答えはAですか？それともB?）
B．Um… I'm not sure.
（うーん・・・自信ないですねぇ。）
A．There's a 50/50 chance. Come on, which one?
（確率は五割ですよ。さぁ、どちらですか？）
２．転勤？
A．It might not be a good idea to buy a house right now.
（今家を買うのは得策じゃないかもしれない。）
B．Why? Are you going to be transferred again?
（どうして？また転勤になるの？）
A．Actually, there's a 50/50 chance of getting transferred to Singapore.
（実はさ、五分五分の可能性でシンガポールへの転勤の話があるんだ。）
I have a 50/50 chance of winning this race.
（僕がこのレースに勝つ確率は五分五分だ。）のように、人を主語にしても
使えます。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
