決まり文句

The ship has sailed.:遅かった

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】The ship has sailed.
《ザシップハズセイル(ドゥ)》 

【意味】遅かった/時すでに遅し

【ニュアンス解説】直訳は「船は出航してしまった」
ですね。つまり船に乗り遅れてしまった=手遅れである
という意味になります。好機を逃してしまった時
やり直しがきかない時に使う定番フレーズです。

【例文】

1.気になる人

A. She has a boyfriend now.
(彼女にはもう彼氏がいるんだ。) 

B. That's too bad. The ship has sailed.
(残念。遅かったわね。) 

A. It's okay. I need to move on.
(いいよ。気持ちを切り替えなくちゃ。)

2.ミーティングの議題

A. I want to discuss this at the team meeting.    
(チームミーティングでこの件について話し合いたいわ。) 

B. The meeting was held last week.
(ミーティングは先週だったよ。) 

A. Was it? I guess the ship has sailed.
(そうなの?すでに時遅しってことね。)

That ship has (already) sailed. とも言います。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    By all means. :もちろん!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 決まり文句

    Look at you!:見違えたね!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    It lives up to its reputation.:評判通りです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 It lives u…

  4. 決まり文句

    【3406】It's in the middle of nowhere in the mountai…

    【フレーズ】It's in the middle of nowhere…

  5. 意思を伝える時のフレーズ

    Part of me wants to do it.:そうしたい自分もいる

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Part of me …

  6. 決まり文句

    catch a cold :風邪を引く

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【3600】Would you mind company?:…
  2. 【3599】You know how he is.:彼がどう…
  3. 【3598】I've been meaning to tel…
  4. 【3597】It's for his own good.:そ…
  5. 【3596】I'm on my own today.:今日は…
PAGE TOP