■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】 The party was a big hit. 《ダパーティワザビッグヒットゥ》
【意味】パーティーは大成功だったよ
【ニュアンス解説】big hit で大成功、大当たり、大好評、などという意味になります。
何かの評判がよかったり、大きな成功を収めた、と伝えるときに使います。
【例文】
１．パーティープランナー
A．Did everything go smoothly last night?
（昨晩はスムーズにことが運んだ？）
B．Yes. The party was a big hit.
（うん。パーティーは大成功だったよ。）
A．That's great.
（よかった。）
２．ポットラック
A．How was the potluck at school?
（学校のポットラックはどうだった？）
B．It was very interesting. My Futomaki was a big hit.
（とっても面白かった。私の太巻き、大好評だったよ。）
A．I'm glad everybody enjoyed Japanese food.
（皆日本食を楽しんでくれたようでよかったね。）
a big hit は a great success と変えても意味は同じですが、前者の方がより
ネイティブの口語らしいフレーズになります。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5179】The sooner the better.：早ければ早いほどいい - 2025年1月18日
- 【No.5178】red tape：役所仕事／役所での手続き - 2025年1月17日
- 【No.5177】yellow-bellied：臆病な／弱気な - 2025年1月16日
