何気ない一言

The email bounced back.:メールが戻ってきちゃったよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】 The email bounced back. 《ダイーメイルバウンストゥバック》 

【意味】メールが戻ってきちゃったよ

【ニュアンス解説】bounce は”はねる・弾む・バウンドする”
という意味ですが、ここでは、メールが(システムなどに弾かれて)
戻ってきてしまう、という意味で使われています。

送ったはずのメールが戻ってきてしまった、と伝えるときの定番フレーズです。

【例文】

1.原因不明

A.Have you changed your email address lately?
(最近メールアドレス変えた?)

B.No. Why?
(変えてないよ。なんで?)

A.The email bounced back.
(メールが戻ってきちゃったよ。)

2.送るねと言ったものの・・・

A.Did you send me the pictures?
(写真送ってくれた?)

B.I tried to send them to you a few times, but they all bounced back.
(何度か君に送ろうとしたけど、全部戻ってきちゃったんだよ。)

A.That's strange.
(それは変ね。)

ビジネスの場でもよく使うフレーズなので、覚えておくと便利です。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 何気ない一言

    Did okay.:悪くなかったよ。

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I'll freshen up. :サッパリしてくるよ

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    I heard it first hand:直接聞いたんだよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    That's just how she is.:彼女はそういう子なんだ

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】That's just…

  5. 何気ない一言

    I smell trouble:面倒なことになりそうだ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    He took me under his wing.:彼が私の面倒を見てくれました

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄【…

最近の記事

  1. 【3765】It's my cheat day.:ダイエット…
  2. 【3764】designated driver:運転手の役目…
  3. 【3763】Do you need a ride?:送ってい…
  4. 【3762】Let's go for a ride.:ドライ…
  5. 【3761】tastes garlicky:ニンニクの効いた…
PAGE TOP