■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】That explains. 《ダイクスプレインズ》
【意味】そういうことね、あぁ、なるほど
【ニュアンス解説】相手の説明によって、その謎が解けた、なるほどそういうわけか、と
納得するときに使います。”あまりにも意外で驚いた”という状況では使わないので
注意してください。
【例文】
1.クリスマスプレゼント
A.You got your girlfriend a watch this year?
(今年は彼女に時計をあげるんだって?)
B.Yeah. I made extra money this month.
(うん。今月は臨時収入があってさ。)
A.That explains.
(そういうことか。)
2.クリスマスパーティーにて
A.Why did she leave so soon?
(彼女どうして急に帰っちゃったの?)
B.Her ex-boyfriend is here.
(元彼が来てるのよ。)
A.Oh, that explains.
(あぁ、なるほどね。)
explains と 最後に s がつくところに注意しましょう。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました!
YOSHI