何気ない一言

Thanks for pitching in.:手伝ってくれてありがとう/ 協力してくれてありがとう

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Thanks for pitching in.
《サンクスフォピッチンニン》 

【意味】手伝ってくれてありがとう/
協力してくれてありがとう

【ニュアンス解説】pitch in は
「協力する」「手を貸す」「お金を出し合う」
などの意味です。help でももちろん
意味は通じますが、 pitch in は
グループの中に参加して助ける・手を貸す
といったニュアンスになります。

【例文】

1.人手が足りず…

A.I can stay here. Why don't you take a break?
(私がここに残るわ。休憩して来たら?)

B.Are you sure? Thanks for pitching in today.
(いいのかい?今日は手伝ってくれてありがとう。)

A.No problem.
(全然構わないわ。)

2.グループ作業

A.It's a lot of work!
(かなりの作業量だね!) 

B.But if we all pitch in, we can finish this by noon.
(でもみんなで協力すれば、お昼までに終わらせられるわ。) 

A.Okay. Let's do our best.
(よし。頑張ろう。)

pitch in は金銭的な協力というニュアンスでも使えます。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    I have John on the phone.:ジョンと電話中だよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  2. 何気ない一言

    I feel like I'm coming down with a cold.:風邪の引きかけみた…

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】I feel like…

  3. 何気ない一言

    Forget it:ダメ、嫌っ!忘れてくれ!

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    You got me.:まいったな

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  5. 何気ない一言

    mean:意味する

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 何気ない一言

    Her handwriting is hard to read.:彼女の字は読みづらいです

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Her handwri…

最近の記事

  1. 【3863】shaken up:動揺している
  2. 【3862】cut-and-dried:決まりきった
  3. 【3861】He's got a good head on …
  4. 【3860】a second job:副業
  5. 【3859】I'd like to take about e…
PAGE TOP