YOSHIのネイティブフレーズ

■今日のネイティブフレーズ

【フレーズ】Thank you for going the extra mile.
《サンキュウフォァゴウインディエクストゥラマイル》　

【意味】力を尽くしてくれてありがとう

【ニュアンス解説】go the extra mile は
「あと1マイル多く行く」というのが
直訳ですね。つまり「求められている以上のことをする」
「もうひと頑張りする」「自分から進んで骨を折る」
などというニュアンスになります。誰かが自分のために
期待以上のことをしてくれた時のお礼としてよく使うフレーズです。

【例文】

１．世話になった友人

A．Thank you for going the extra mile. I appreciate your support.
（力を尽くしてくれてありがとう。君のサポートには感謝してるよ。）　

B．I'm glad I was able to help.
（お役に立ててうれしいわ。）　

A．You're truly an amazing woman.
（君は本当に素晴らしい女性だ。）

２．ホテルで従業員にチップを奮発

A．We had a wonderful vacation, thanks to you. 　 　
（君のおかげで素晴らしい休暇を過ごすことができたよ。）　

B．This is too much.
（これではいただき過ぎです。）　

A．No, it's not. You really went the extra mile for my family.
（そんなことはない。私の家族のために、本当に力を尽くしてくれたからね。）

こんな風にお礼を言われたらうれしいものですね。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました！

The following two tabs change content below.

• この記事を書いた人
• 最新の記事

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

• 【No.5092】Excuse me, I get off here.：すみません、ここで降ります - 2024年10月23日
• 【No.5091】Could I get a hop-on hop-off bus pass?：乗り降り自由観光バスのチケットをください - 2024年10月22日
• 【No.5090】You should use the subway to avoid any traffic delays.：遅れないためには、地下鉄を使った方がいいよ - 2024年10月21日