決まり文句

Surprise me.:お任せするよ

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】Surprise me.《サプゥライズミィ》

【意味】お任せするよ

【ニュアンス解説】直訳は「私を驚かせてください」
ですが、これは「あなたに任せます、
楽しみにしています」というニュアンスになります。

自分から特に具体的なアイディアが
浮かばない時や、相手に決定権を委ねて
結果を楽しみに待ちたい時にネイティブがよく使うフレーズです。

【例文】

1.もうすぐ誕生日

A.What do you want for your birthday?
<お誕生日、何がほしい?> 

B.I can't really think of anything. Surprise me.
<コレといって思いつかないなぁ。お任せするよ。> 

A.Are you sure?
<それでいいの?>

2.夫の手料理

A.Are you going to cook for me tonight? How exciting!
<今夜はあなたがご飯を作ってくれるの?楽しみだわ!> 

B.I'm not a pro, so don't expect anything super fancy.
<プロじゃないからね。すごい料理を期待されても困っちゃうけど。> 

A.No worries. Just surprise me.
<そんな心配は無用よ。あなたにお任せするわ。>

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。

関連記事

  1. 決まり文句

    Are you still in there?:まだ入ってるの?

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Are you sti…

  2. 決まり文句

    mix business with pleasure :仕事と遊びを混同する

    ■今日のネイティブフレーズ  ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 決まり文句

    【3225】全く予期せぬことだった

    こんにちは、YOSHIです。 私の仕事は、ほとんどが「書く」こ…

  4. 決まり文句

    Not this ~:ここまで~じゃない

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 Not this ~…

  5. 決まり文句

    I can't help it.:我慢出来ない

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  6. 決まり文句

    Nicely done.:よく出来ました

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】Nicely done…

最近の記事

  1. 【3963】fashion-forward:流行に敏感な
  2. 【3962】I usually have a huge lu…
  3. 【3961】fuss-free:手間要らずの
  4. 【3960】quick and easy:手軽で簡単な
  5. 【3959】I think I'll sit this on…
PAGE TOP