何気ない一言

suck it up:ツベコベ言わずに

■今日のネイティブフレーズ
 ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄
【フレーズ】suck it up 《サッキラップ》

【意味】ツベコベ言わずに、不満は言わずに、我慢して

【ニュアンス解説】”吸い上げる””飲み込む”という意味の suck。
嫌な状況でも文句はグッと飲み込んで耐える、状況をそのまま受け止めて我慢する、
というニュアンスになります。

【例文】

1.宿題

A.Your homework is due tomorrow.
(宿題明日提出でしょ。)

B.I don't want to do it.
(やりたくない。)

A.You should just suck it up and do it.
(ツベコベ言わないでやりなさい。)

2.求人広告

A.I'm not interested in any of these ads.
(この求人広告、どれも興味ナシ。)

B.You need to suck it up and find a job.
(不満言ってないで仕事見つけろ。)

A.Don't yell at me.
(怒鳴るなよ。)

親しい間柄のみで使うようにしましょう。

英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。

では、また明日。

ありがとうございました!

YOSHI

The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう!」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。 とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ

最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)

関連記事

  1. 何気ない一言

    I'm the middle child.:私は真ん中の子です

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】 I'm the mi…

  2. 何気ない一言

    It was a real eye-opener.:これまでの認識が大きく変わったよ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  3. 何気ない一言

    You're way off:全然違う

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

  4. 何気ない一言

    A button came off.:ボタンが取れちゃった

    ■今日のネイティブフレーズ 【フレーズ】A button ca…

  5. 何気ない一言

    suit yourself. :勝手にしろ

    ■今日のネイティブフレーズ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄ ̄…

最近の記事

  1. 【No.4459】I hope it snows.:雪が降る…
  2. 【No.4458】You're on fire!:君最高!
  3. 【No.4457】I don't know what to …
  4. 【No.4456】I consider myself luc…
  5. 【No.4455】I'm jealous.:羨ましい
PAGE TOP