■今日のネイティブフレーズ
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
【フレーズ】step up to the plate 《ステパップトゥダプレート》
【意味】本気を出す、積極的に取り組む
【ニュアンス解説】難しい状況の中で、積極的に立ち向かおうとする姿勢を表現する
フレーズです。
【例文】
１．ストライキ
A．I can't believe the city's bus drivers are on strike.
（市バスの運転手がストライキなんて信じられない。）
B．The mayor should step up to the plate and take quick action.
（市長はこの問題に真剣に関わって、早く行動すべきだよ。）
A．Exactly.
（その通り。）
２．キャンペーン
A．The new campaign was a great success.
（新しいキャンペーンは大成功だったよ。）
B．That's great to hear.
（それはよかったです。）
A．You really stepped up to the plate. Congratulations.
（本当に一生懸命取り組んでくれたね。おめでとう。）
お皿という意味で知られる plate ですが、ここでは野球のプレートを指します。
プレートに近づく＝打席に立つ＝本気で臨む、というように意味が変化したようです。
英語ペラペラになるには、フレーズを覚えるのが一番の近道です。
では、また明日。
ありがとうございました！
YOSHI
The following two tabs change content below.
YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ
「楽しみながら英語に触れて、世界を広げよう！」を合言葉に前向きでひたむきな多くの英語学習者たちとともに歩みを進める専属スタッフ。
とことん英語を楽しみながら学ぶという両方が叶う世界を構築するために日々活動中。
最新記事 by YOSHIのネイティブフレーズ 運営スタッフ (全て見る)
- 【No.5117】The fall colors are breathtaking.：紅葉がきれいだ - 2024年11月17日
- 【No.5116】win hands down：楽々と勝つ - 2024年11月16日
- 【No.5115】I'll be about 10 minutes late.：10分ほど遅れそうです - 2024年11月15日
